Bob Woodward says US president wondered in 2017 whether Israeli PM was obstacle to peace, until Netanyahu showed him clip, which Rex Tillerson believed had been crudely fabricated