Headway reportedly made in potential deal between unnamed entrepreneur and Beitar Jerusalem, which is known for fans' anti-Muslim sentiment despite attempts to change club's image