Government adviser Masad Barhoum is ‘afraid,’ warns that people in his community will only wake up to threat when they see ‘many from their village dying’