Move by Belgrade said to be part of US-brokered deal with Kosovo; Pompeo says 'dominoes are falling' on Iran-backed Shiite Lebanese movement