Police investigating arson attack near West Bank settlement of Yitzhar; serviceman was on leave at the time