Portrayal of Jewish anti-war activist Abbie Hoffman in 'The Trial of the Chicago 7' feels timely and familiar — even if depicts events from more than 50 years ago