Activists say Navid Afkari was quickly put to death so that authorities could avoid backing down in light of increasing international opposition to his sentence