Officers shared imagery of Adolf Hitler and swastikas, as well as other racist and anti-refugee material, over several years, North Rhine-Westphalia minister says