PM seen snoozing on his return flight from Israel-UAE-Bahrain normalization accords ceremony at White House after plans for private jet were nixed