Shin Bet says Yasmin Jaber, an employee of the National Library, was recruited by the Lebanese terror group while attending a 2015 conference in Beirut