Daughter of 1st woman to serve as a CEO of Fortune 500 company says she was raised to understand importance of diversity and was inspired to consider legacy after cancer diagnosis