With more than $50 million contributed in the hours after US Supreme Court justice's passing, the party's base appears to be rallying for the fight ahead