Women's groups hail the late Supreme Court justice as 'an icon, a pioneer, a hero and a legend,' vow 'to get to work to preserve the ideals she spent her life's work defending'