With country beginning its second coronavirus closure, restaurateurs say restrictions harming their livelihoods; many flout directives, remain open