Ministers adjourn meeting without compromise on limiting mass demonstrations, synagogues; Haredi minister threatens to resign if restrictions placed on prayer but not on protests