Senior US lawmaker says energy finds off Cypriot coast offer new opportunities to counter Moscow in the region