Iranian president says Tehran achieved 'great political, legal and diplomatic success' at the international body