Israeli historian Yuval Noah Harari’s wildly popular book on the origins and nature of humanity will be made accessible to readers who don't gravitate to science books