MK Michal Cotler-Wunsh, daughter of Canada's ex-justice minister, vows to use the 'language of rights and international law so that Israel can rise from the docket of the accused'