Top court says it's legal to differentiate between victim groups, because only Jews were subject to a 'policy of systematic extermination'