Barrett praises Ruth Bader Ginsburg, says she will be 'mindful of who came before me'; Republican senators gear up for swift confirmation before election