Months into pandemic, religious Jews seek advice on how to maintain proper Jewish observance under outbreak restrictions