Allegations go to heart of Trump’s appeal, especially among vital blue-collar voters, as successful businessman who ran for top job because he cares about improving people's lives