International body says Pyongyang exceeding restrictions on petroleum imports and sending its workers overseas, including a former Juventus soccer player