After French leader blasts terror group for political demands that prevented formation of government, organization says his threats of sanctions are 'unacceptable'