Report by UK's Channel 4 says file shows campaign targeted African American in effort to subdue their vote