Canvases by Andre Derain were once owned by renowned Parisian gallery owner Rene Gimpel, then seized as spoils after his arrest for joining Resistance to fight Nazi occupation