The Rhosus, a cargo ship sailing from Georgia and bound for Mozambique, is widely understood to have brought ammonium nitrate to Beirut in 2013