But some residents say it's a sham to prevent the closure of schools yeshivas, and masks are widely disregarded indoors and in synagogues