If successful, the PCR test device by California-based Visby Medical would allow the government to 'reopen the economy and the education system'