Schools, nonessential businesses to close in areas where infection rate is soaring, Bill de Blasio says, including many areas with large ultra-Orthodox populations