Police struggle to arrest suspect as hundreds, led by celebrity bodybuilder Mishel Taroni, seek to lay their hands on him