Police launch investigation into anti-Semitic vandalism, as Germany marks one year since 2 were killed in shooting rampage by neo-Nazi