Legendary musician had close ties to Jewish musicians, was interested in the culture, according to book by his childhood friend, journalist Neal Karlen