Bentzi Gopstein, extremist leader of anti-assimilation movement, calls video-sharing app's move a 'disgrace'; account was less than a week old