As Republican Senator David Perdue faces off against Democratic candidate Jon Ossof, little remains taboo, including extending the contender's nose