After uproar over advice not to wear skullcap in certain areas, Felix Klein calls on citizens to sport Jewish headgear on Saturday when protests expected for Al-Quds Day