With Palestinians boycotting US-hosted Bahrain conference, other Arab states are hesitant to publicly support it for fear of appearing to abandon Palestinian bid for statehood