Knesset panel okays government decision to extend closure to Sunday night; new exceptions to 1-kilometer limit include travel to weddings, professional sports training