Plans for some 2,000 more housing units to be approved Thursday, marking the first construction beyond the Green Line to be okayed since February