Health, transportation ministers agree operations will resume under previous plan, exempting quarantine on return from certain countries