Banner targeting country's Jewish president, Vlodymyr Zelensky, appears at march honoring World War II Nazi collaborators