Ethan Berkowitz, who is Jewish, resigns days after denying allegations he posted nude selfies on underage website, jilted reporter threatens to expose his 'Zionist f-----g ass'