Journalist says he was hit, threatened, had his cellphone taken, and was told he could have been killed while reporting on illegal gathering