With the baby’s head in doctors’ hands and the body still in the mother’s uterus, a staff of 30 bypassed his tumor, avoiding fatal oxygen deprivation