Move comes after testimony was leaked from petition demanding investigation of Netanyahu; Gantz says mulling internal probe, angering Likud