Accomplice yet to be sentenced for attack; pair also vandalized building adorned with two Stars of David, put stickers with logo of neo-Nazi group on rainbow-colored bench