Education officials reportedly unhappy with plans almost identical to those laid down at beginning of school year and which were blamed for contributing to spike in national cases