Decision now to come before entire Senate ahead of final confirmation; Democrats, rather than showing, place posters at desks of those who stand to lose if court outlaws Obamacare