Nas Daily lambastes Al Jazeera report as 'fake news,' alleges discrepancies between Qatari-owned news outlet's English and Arabic-language coverage